◇피폭된 조선/이토 다카시 지음·배지원 옮김/440쪽·1만9800원·바다출판사



“처음엔 제가 아이들 얼굴을 몰라봤어요. ‘누구’ 하고 물으니, ‘어머니, 아들도 못 알아보세요?’라는 거예요. 온몸이 진흙과 모래로 뒤범벅되어 있었어요. 마치 껍질이 벗겨진 채 땅바닥에 내동댕이쳐진 생선 같았습니다. 얼굴도 머리카락도 모두 타 버렸고, 눈은 금방이라도 튀어나올 것 같았고, 셔츠도 바지도 모두 타 버려서 벨트와 장갑만 조금 보일 뿐이었어요. 신고 있던 운동화도 고무 밑창만 남아 있더군요.”

1945년 8월 6일 일본 히로시마에 있던 서른네 살의 김명금 씨는 핵폭탄이 떨어졌던 그날을 이렇게 회고했다. 두 아들은 그날 밤 숨졌고, 둘째 딸의 시신은 닷새째 되던 날 장롱 밑에서 발견됐다. 그렇게 조선에서 데려온 자식 셋을 먼저 보냈다. 김 씨는 인터뷰에서 “평화를 위해 기도하지요. 두 번 다시, 그런 끔찍한 일이 일어나지 않도록 말이죠”라고 했다.

‘1945 히로시마와 나가사키, 그날 그곳에 우리가 있었다’라는 부제처럼 한국과 북한, 일본으로 흩어진 조선인 피폭자 146명의 귀중한 증언을 사진과 함께 담은 책이다. 저자는 일제 침략 피해자를 취재해 온 사진 저널리스트. 피폭자의 10%가 조선인이란 사실에 충격을 받고 1987년 일본에서 이 책을 처음 출간했다. 피폭 뒤 북한으로 간 이들 등을 추가로 인터뷰해 지난해 개정증보판을 냈다. 한국어 번역 출간은 처음이다.

사진 속 피폭자 얼굴엔 대부분 짙은 한(恨)이 서려 있다. 경북 영덕에서 태어난 이수동 씨는 일본 조세이(長生) 탄광에서 일하다 ‘이러다 죽겠다’ 싶어 탈출했고, 원유 수송선을 타다 폭격에 맞아 죽을 뻔했다. 그리고 나가사키 합숙소에서 다시 서른한 살의 나이에 피폭됐다.

“살면서 조선 사람이라는 이유로 셀 수 없으리만큼 차별받아 왔습니다. …세 가지 지옥에서 살아남은 겁니다. 사실, 저는 이미 죽었어야 할 사람이에요. 그러니 제게는 얼마나 인간답게 사는가가 중요합니다. 차별이나 원폭 같은 것을 절대 용납할 수 없다는 말씀입니다.”(이 씨)

© dongA.com All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *